Exciting Event エキサイティングなイベント
See you on December 7-8, 2024 2024年12月7日〜8日にお会いしましょう
This is the most awaited Filipino gathering in Tokyo Japan. See you as we celebrate Philippine culture and food in this Philippine Festival, let us not only savor the delicious flavors but also appreciate the deep-rooted traditions and values that make the Philippines truly unique.
これは東京で最も待ち望まれていたフィリピン人の集まりです。このフィリピン フェスティバルでフィリピンの文化と料理を祝いましょう。おいしい味を味わうだけでなく、フィリピンを本当にユニークなものにしている根深い伝統と価値観も理解しましょう。
Let's have fun! 楽しもう！
In a world that is often filled with stress, responsibilities, and challenges, it is important to take time to indulge in moments of pure happiness and bliss. The festival offers us an opportunity to do just that - to fully embrace the present moment, connect with others, and revel in the pleasure of the experience.
ストレス、責任、課題で満ち溢れていることが多いこの世界では、純粋な幸福と至福のひとときを味わう時間を持つことが大切です。このフェスティバルは、まさにそれを実現する機会、つまり、今の瞬間を存分に味わい、他の人とつながり、体験の喜びを満喫する機会を私たちに与えてくれます。
Sing, Dance and More! 歌って、踊って、そしてもっと！
So let us cast aside our inhibitions, let go of our worries, and fully embrace the magic of this moment as we sing and dance with our phenomenal talents, creating memories that will last a lifetime.
だから、私たちはためらいを捨て、心配事を手放し、この瞬間の魔法を存分に味わい、私たちの驚異的な才能で歌い、踊り、一生残る思い出を作りましょう。
