PHILIPPINE FESTIVAL OFFICERS & Volunteers

---

The Philippine Assistance Group (PAG) is a non-profit organization established on 30 April 1997. It  aims to organize, recognize, respond to, and focus on the unique concerns and needs of distressed  Filipino nationals in the field of medical and repatriation assistance. It was founded by various  organizations from the Filipino community in Japan.

フィリピン支援グループ (PAG) は、1997 年 4 月 30 日に設立された非営利団体です。医療および帰国支援の分野で困窮しているフィリピン国民の特有の懸念とニーズを組織化し、認識し、対応し、重点的に扱うことを目的としています。この団体は、日本在住のフィリピン人コミュニティのさまざまな組織によって設立されました。

VISION

Empower immigrant Filipinos in Japan. Support marginalized Filipinos in need of legal, medical, and  financial assistance.

ビジョン

日本に移住したフィリピン人をエンパワーします。法的、医療的、経済的支援を必要とする疎外されたフィリピン人を支援します。

MISSION

To engage and integrate all immigrant Filipinos in the community.

ミッション

すべてのフィリピン人移民をコミュニティに関与させ、統合すること。

VALUES

Integrity, Competence, and Leadership.

価値観

誠実さ、能力、リーダーシップ。

PROJECTS AND ACTIVITIES

The Philippine Assistance Group (PAG) takes pride in its track record of providing unwavering  support to the Filipino community in Japan. Since its creation, the PAG has been providing repatriation  assistance to Filipinos under the custody of Japanese authorities and medical assistance to Filipinos in  need. It also organizes fund raising activities to aid the disadvantaged and marginalized Filipinos in  Japan. Among its recent accomplishments include outreach programs for victim-survivors of natural  calamities both in Japan and in the Philippines such as super typhoon Haiyan Taal volcano eruption, and  Fukushima earthquake-tsunami.

プロジェクト と 活動

フィリピン支援グループ（PAG）は、日本在住のフィリピン人コミュニティに揺るぎない支援を提供してきた実績を誇りにしています。設立以来、PAG は日本当局の拘留下にあるフィリピン人への帰国支援や、困っているフィリピン人への医療支援を行ってきました。また、日本在住の恵まれないフィリピン人や疎外されたフィリピン人を支援するための募金活動も行っています。最近の成果としては、スーパー台風ハイヤン・タール火山の噴火や福島地震津波など、日本とフィリピン両国で発生した自然災害の被害者・生存者への支援プログラムなどがあります。